অভিবাসী নারীদের গল্পে সিডনিতে সাড়া ফেলেছে মৌসুমী–জনের ‘লেট মি ফ্লাই’
সিডনির মঞ্চে অভিবাসী নারীদের না–বলা গল্প
Banglaprabah.com – অভ ব স ন র দ র - মঞ্চের পেছনে খাঁচাবন্দী পাখি আর ভাঙা ডানার প্রতীকী চিত্র। সেই আবহেই সিডনির ব্যাংকসটাউন আর্টস সেন্টারে মঞ্চস্থ হয়েছে ‘লেট মি ফ্লাই’। নাটকটি তুলে ধরেছে অভিবাসী নারীদের দুঃখ, পারিবারিক নির্যাতন, সামাজিক বিচ্ছিন্নতা এবং মুক্তির আকাঙ্ক্ষার গল্প। ইংরেজি সংলাপের এই প্রযোজনা স্থানীয় দর্শকদের মধ্যে সাড়া ফেলেছে।
‘লেট মি ফ্লাই’-এর রচয়িতা ও নির্দেশক জন মার্টিন। নাটকে সূত্রধরের ভূমিকায় ছিলেন মৌসুমী মার্টিন। মঞ্চায়নের পর নাটকের ভাবনা, প্রস্তুতি ও অভিজ্ঞতা নিয়ে কথা বলেছেন সিডনিপ্রবাসী এই নাট্য দম্পতি।
ঢাকার মঞ্চ থেকে সিডনির নাট্যচর্চা
একসময় ঢাকার নাট্যাঙ্গনের পরিচিত মুখ ছিলেন মৌসুমী মার্টিন। দীর্ঘদিন অস্ট্রেলিয়ায় বসবাস করলেও তিনি মঞ্চ ও সংস্কৃতিচর্চার সঙ্গে যুক্ত রয়েছেন। ‘লেট মি ফ্লাই’-এ শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত সূত্রধর হিসেবে তাঁর উপস্থিতি নাটকের বক্তব্যকে দর্শকের কাছে পৌঁছে দেয়।
মৌসুমী মার্টিন বলেন, “অভিবাসী নারীদের না–বলা অনেক যন্ত্রণা থাকে। এই নাটকে আমরা তাঁদের মনের জমানো পাথর গলিয়ে ভাষা দিতে চেয়েছি।”
বাংলাদেশের মঞ্চে কাজের অভিজ্ঞতা নিয়ে জন মার্টিন সিডনিতেও নাট্যচর্চা চালিয়ে যাচ্ছেন। ঢাকার পদাতিক নাট্যদলে কাজের দীর্ঘ অভিজ্ঞতা রয়েছে তাঁর। বাস্তব অভিজ্ঞতা ও গবেষণার ভিত্তিতে টানা পাঁচ মাস ধরে ‘লেট মি ফ্লাই’-এর কাঠামো তৈরি করা হয়েছে বলে জানান তিনি।
নির্যাতনের বিরুদ্ধে কথা বলার মঞ্চ
প্রযোজনাটির কেন্দ্রে রয়েছে পারিবারিক সহিংসতার বিরুদ্ধে কথা বলা এবং মর্যাদা নিয়ে বাঁচার অধিকার। বিভিন্ন দেশ ও সংস্কৃতি থেকে আসা অভিবাসী নারীদের অভিজ্ঞতা ভিন্ন হলেও তাঁদের জীবনের অনেক সংকট একই সূত্রে বাঁধা। নাটকে সেই বাস্তবতাই গল্প, সংগীত, কবিতা ও দর্শকের অংশগ্রহণের মাধ্যমে তুলে ধরা হয়েছে।
জন মার্টিন বলেন, “আমার কাছে নাটক করা মানে প্রার্থনায় বসা। আমরা চেয়েছিলাম, নীতিনির্ধারকেরা যেন সরাসরি এই তীব্র মানবিক যন্ত্রণা উপলব্ধি করতে পারেন।”
মঞ্চসজ্জায় বন্দিত্ব ও মুক্তির ভাবনাকে গুরুত্ব দেওয়া হয়েছে। খাঁচাবন্দী ও ডানা ভাঙা পাখির প্রতীকসংবলিত ব্যানার এঁকেছেন বাংলাদেশের শিল্পী কীরিটি রঞ্জন বিশ্বাস। কারিগরি সহায়তা দিয়েছেন সিডনির আনিসুর রহমান।
লেবানিজ মুসলিম অ্যাসোসিয়েশনের উদ্যোগে এবং ক্যান্টারবারি–ব্যাংকসটাউন কাউন্সিলের সহযোগিতায় নাটকটি মঞ্চস্থ হয়। বিভিন্ন দেশের প্রবাসী নাট্যপ্রেমীর পাশাপাশি স্থানীয় নীতিনির্ধারকেরাও এটি দেখতে আসেন। সিডনিপ্রবাসী নাট্যব্যক্তিত্ব গোলাম মোস্তফা মৌসুমী মার্টিনের বাচনভঙ্গি ও অংশগ্রহণকারীদের বাস্তব অভিনয়ের প্রশংসা করেছেন।
বিভিন্ন দেশের নারীদের অংশগ্রহণ
বাংলাদেশ, আফগানিস্তান, পাকিস্তান, ভারত এবং আফ্রিকার বিভিন্ন অঞ্চল থেকে আসা নারীরা নাটকে অংশ নিয়েছেন। অভিনয় করেছেন আসনান নেহেরিন, ফয়জুন পল্লী, ওলায়িংকা অ্যাশলে, সাহানা অভিজিৎ, ঋষিতা মার্টিন, উম্মুল বানিন আব্দুল্লাহি, সাজেদা বিলকিস আব্দুল্লাহি ও ফৌজিয়া নাফিসাসহ অনেকে। তাঁদের অংশগ্রহণে অভিবাসী নারীদের অভিজ্ঞতা নাটকের পর্দায় আরও জীবন্ত হয়ে উঠেছে।
প্রশ্নোত্তর
‘লেট মি ফ্লাই’ নাটকটির মূল বিষয় কী?
নাটকটির মূল বিষয় পারিবারিক সহিংসতা, অভিবাসনের মানসিক অভিঘাত, সামাজিক বিচ্ছিন্নতা এবং অভিবাসী নারীদের মর্যাদা ও মুক্তির আকাঙ্ক্ষা।
নাটকটি কোথায় মঞ্চস্থ হয়েছে?
‘লেট মি ফ্লাই’ সিডনির ব্যাংকসটাউন আর্টস সেন্টারে মঞ্চস্থ হয়েছে।
নাটকটির রচয়িতা ও নির্দেশক কে?
নাটকটির রচয়িতা ও নির্দেশক জন মার্টিন। সূত্রধরের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন মৌসুমী মার্টিন।
Related Reading
Frequently Asked Questions
What is অভ ব স ন র দ র?অভ ব স ন র দ র is the main topic of this guide. The article explains the context, practical details, and next steps readers should understand.
Why does অভ ব স ন র দ র matter?অভ ব স ন র দ র matters because readers are looking for a useful answer, not just a short summary. Good content should match search intent and help them decide what to do next.